Please visit me at my new website!

SVP allez voir mon souveau site internet!

leonaheillig.com

MA NOUVELLE PAGE FACEBOOK /MY NEW FACEBOOK PAGE

Je viens de lancer une page Facebook, Leona Heillig Arts, où se trouvera les dernières nouvelles de tous mes cours et de mes expositions.

I have just launched a new Facebook page, Leona Heillig Arts, where I'll be posting about my latest courses and exhibits.

https://www.facebook.com/Leona-Heillig-Arts-103525141881918

SUMMER COURSES ONLINE / MES PROCHAINS COURS EN LIGNE D'ÉTÉ

CENTRE DES ARTS VISUELS

Aquarelle 1 : les mardis et jeudis du mois d'août, de 19h à 21h

Watercolour I:  Tuesdays and Thursdays in August, 7 to 9pm

Approches créatives en aquarelle : les lundis et mercredis du mois d'août, de 13h à 15h. Préréquis d'un cours d'aquarelle

Creative Approaches in Watercolour : Mondays and Wednesdays in August, 1 to 3pm. Prerequisite of one watercolour course.

https://www.visualartscentre.ca/fr/register/(514) 488-9558

https://www.visualartscentre.ca/register(514) 488-9558

MUSÉE DE BEAUX-ARTS

Introduction à l'abstraction en aquarelle

Les élèves découvriront ou approfondiront les bases de la composition, du mélange des couleurs, de la ligne, de la forme et de l’expression. Guidés par l’exemple de Lawren Harris, Borduas, Klee, Kandinsky, Joan Mitchell et plusieurs autres, leurs projets intégreront l’abstraction géométrique, les formes abstraites inspirées de la nature, l’expressionnisme, le travail émotionnel et conceptuel ainsi que l’autoportrait.

le 20,21,22,23 juillet, de 9h à midi

https://www.mbam.qc.ca/fr/activites/aquarelle-introduction-a-l-abstraction/

Introduction to Abstraction in Watercolour

Students will discover or learn more about the basics of composition, colour mixing, line, form and expression. Inspired by Lawren Harris, Borduas, Klee, Kandinsky, Joan Mitchell and others, projects will include geometric abstraction, abstractions from nature, expressionism, emotional and conceptual work, and self-portrait.

July 20, 21, 22 & 23, from 9am to noon

https://www.mbam.qc.ca/en/activities/introduction-to-abstraction-in-watercolour-1/

INTRODUCTION À L'ABSTRACTION EN AQUARELLE / INTRODUCTION TO ABSTRACTION IN WATERCOLOUR

 UN ATELIER VIRTUEL INTENSIF AVEC LE MUSÉE DE BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL

AN INTENSIVE ONLINE WORKSHOP WITH THE MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS

Les élèves découvriront ou approfondiront les bases de la composition, du mélange des couleurs, de la ligne, de la forme et de l’expression. Guidés par l’exemple de Lawren Harris, Borduas, Klee, Kandinsky, Joan Mitchell et plusieurs autres, leurs projets intégreront l’abstraction géométrique, les formes abstraites inspirées de la nature, l’expressionnisme, le travail émotionnel et conceptuel ainsi que l’autoportrait.

le 20,21,22,23 juillet, de 9h à midi

https://www.mbam.qc.ca/fr/activites/aquarelle-introduction-a-l-abstraction/

Students will discover or learn more about the basics of composition, colour mixing, line, form and expression. Inspired by Lawren Harris, Borduas, Klee, Kandinsky, Joan Mitchell and others, projects will include geometric abstraction, abstractions from nature, expressionism, emotional and conceptual work, and self-portrait.

July 20, 21, 22 & 23, from 9am to noon

https://www.mbam.qc.ca/en/activities/introduction-to-abstraction-in-watercolour-1/

L'ART DU CONFINEMENT : PRISE DEUX! / THE ART OF CONFINEMENT, TAKE TWO!

Étant donné le succès du mini-cours "l'art du confinement" en décembre, je vais offrir une autre mini-session en janvier, soit les mercredis 6, 13 et 19 janvier, de 19h à 20h30 par Zoom.

Given the success of my mini-course this December, I am proposing to continue in January with three new projects, Wednesdays, Jan. 6th, 13th and 19th, from 7 to 8:30pm, by Zoom

Contactez-moi par courriel au lheillig@yahoo.com si vous êtes intéressé.

Email me at lheillig@yahoo.com if you are interested.

WINTER SESSION / LA SESSION D'HIVER 2021 (en ligne / online)

 Centre des arts visuels

Aquarelle 1 : les dimanches de 13h à 15h, dès le 24 janvier

Watercolour I:  Sundays from 1 to 3pm, starting January 24

Approches créatives en aquarelle : les lundis de 18h30 à 20h30, dès le 25 janvier

Creative Approaches to Watercolour: Mondays from 6:30 to 8:30pm, starting January 25

https://www.visualartscentre.ca/register/

(514) 488-9558

Association récréative Milton-park

Aquarelle pour tous les niveaux : les mercredis de 19h à 21h, dès le 27 janvier

(5 semaines ; une deuxième session de 5 semaines débutera le 10 mars)

Watercolour for all levels: Wednesdays from 7 to 9pm, starting January 27

(5 weeks; a second 5-week session will start on March 10)

Dessin pour tous les niveaux : les jeudis, de 13h à 15h, dès le 28 janvier

(5 semaines ; une deuxième session de 5 semaines débutera le 11 mars)

Drawing for all levels:  Thursdays, 1 to 3pm, starting January 28

(5 weeks; a second 5-week session will start on March 10)

www.miltonpark.org

(514) 872-0566

L’art du confinement / The Art of Confinement

 

Le mois de décembre risque d’être longue et sombre, alors je vous propose un mini-cours, intitulé l’art du confinement.

Je vous proposerai quatre projets, donc un par semaine, qui auront comme objectif de vous offrir des idées et des possibilités afin d’alimenter votre démarche artistique lors de cette période difficile. Vous pourrez vous servir des matériaux de votre choix, tels les crayons, le fusain, les pastels, de l’encre, les aquarelles, les acryliques, la gouache, de l’huile, le collage, la sculpture, ou n’importe quelle combinaison de média.

Il y aura quatre rencontres facultatives d’une heure et demie, par Zoom. Lors des rencontres nous allons regarder et discuter vos œuvres, et je vous présenterai le prochain projet. Par contre, celles et ceux qui préfèrent de ne pas utiliser Zoom peuvent m’envoyer leurs projets par courriel, et je vous enverrai mes commentaires et les descriptions de projets aussi.

Pour plus de détails, contactez-moi par courriel à lheillig@yahoo.com.

----------------------------------

December is likely to seem long and dark, and so I am offering a mini course, entitled The Art of Confinement.

The course consists of four projects, one per week, designed to offer you ideas and possibilities for enriching your artistic lives in this time of deprivation. You are encouraged to use whatever materials you wish: pencil, charcoal, pastel, ink, watercolour, acrylic, gouache, oils, collage, sculpture, or all of the above.

There will be four optional meetings by Zoom. During the meetings we will look at your work and discuss it, and I will present the next project. However, those who do not wish to use Zoom may communicate with me by email, and I will send the project descriptions and my comments on your work to you.

For more information, contact me by email at lheillig@yahoo.com

Online courses for the Fall / Mes cours d'automne

Tous mes cours seront en ligne cet automne

All my courses are online this Fall

Association récréative Milton-parc

(514) 872-0566

https://www.amilia.com/store/fr/armp/shop/programs

 

L'AQUARELLE DÉBUTANT

BEGINNER WATERCOLOUR

Les jeudis de 19h à 21h, dès le 1^er octobre

Thursdays 7 to 9pm, starting October 1

 

AQUARELLE AVANCÉE : préalable d’au moins un cours d’aquarelle

ADVANCED WATERCOLOUR: prerequisite one or more watercolour courses

Les mercredis de 19h à 21h, dès le 30 septembre

Wednesdays 7 to 9pm, starting September 30

 

DESSIN : pour tous les niveaux d’expérience

DRAWING for all levels

Les jeudis de 13h à 15h, dès le 1^er octobre

Thursdays 1 to 3pm, starting October 1

 

Centre des arts visuels

(514) 488-9558

https://www.visualartscentre.ca/fr/inscriptions-ecole-dart/

 

APPROCHES CRÉATIVES EN AQUARELLE / CREATIVE APPROACHES IN WATERCOLOUR

Les lundis de 18h30 à 20h30, dès le 21 septembre

Mondays 6 :30 to 8 :30pm, starting September 21

 

Des cours virtuels : un nouveau défi! / Online courses: a new challenge!

Depuis le mois d'avril, j'offre des cours d'aquarelle et de dessin en ligne, via le Centre des arts visuels et l'association récréative Milton-parc. Malgré quelques problèmes techniques, je trouve l'expérience enrichissante. J'ai découvert que le format virtuel n'est pas seulement mieux que rien, mais qu'il y a des avantages à se rencontrer dans nos foyers. Notre créativité s'épanouit.  

Since April I have been giving watercolour and drawing courses online, through the Visual Arts Centre and the Milton-Park Recreation Association. Despite a few technical issues, I find this experience to be very rich and rewarding. I have discovered, somewhat to my surprise, that the online format is much more than merely better than nothing; there are distinct advantages to taking courses this way, which allows people to meet each other from the comfort of their homes. Our creativity is flourishing!

Les prochains cours :
Premièrs pas en aquarelle, au Centre des arts visuels, les mardis et jeudis de 10h à 12 au mois d'août. https://www.visualartscentre.ca/fr/inscriptions-ecole-dart/

Upcoming: 
First Steps in Watercolour, with the Visual Arts Centre, Tuesdays and Thursdays 10am to noon, in August. https://www.visualartscentre.ca/school-of-art-registration/

New pandemic title for my "Wish you were here" series : Wish I was There!!

Watercolour on Fabriano Artistico

Watercolour on Fabriano Artistico

Watercolour on Grumbacher Capri

Watercolour on Saint-Armand

VENTE D'ATELIER / STUDIO SALE

SAMEDI LE 7 DÉCEMBRE 2019

SATURDAY DECEMBER 7 2019

13h à 18h 1pm to 6pm

ARMP, Galeries du parc, 3590 rue Jeanne-Mance

Watercolour at the Museum of Fine Arts / un cours d'aquarelle au musée de beaux arts

Ce novembre je remplace une autre prof au musée de beaux arts de Montréal, en offrant un cours entitulé les bases de l'aquarelle II. Le cours prend lieu les mardis de 9h30 à 12h30, débutant le 12 novembre et la session dure six semaines.
This November I will be replacing another teacher at the Museum of Fine Arts, with a course entitled Watercolour Basics II. The six-week session takes place Tuesdays from 9:30 to 12:30, starting November 12th.
https://www.mbam.qc.ca/calendrier/fr/activites-ecole-des-beaux-arts/

WISH YOU WERE HERE : SUITE

Encre de chîne sur papier Strathmore / Chinese ink on Strathmore watercolour paper

Un coup d'oeil à mes cours d'automne 2019 : de grands changements! / A glimpse at my Fall courses : some big changes!

Cet automne, je vais offrir trois cours de dessin et juste un en aquarelle! This Fall, I will be giving three drawing classes, and only one in watercolour!

Pour celles et ceux qui avaient toujours trop peur de suivre un cours de dessin, j'offre un cours de pré-Dessin I. / For those who have always been too timid to take a drawing course, I will be giving a pre- Drawing I course at the Visual Arts Centre.

DESSIN ÉLÉMENTAIRE / ELEMENTARY STEPS IN DRAWING

les dimanches de 10h à 13h, dès le 6 octobre

OU les lundis de 18h30 à 21h30, dès le 7 octobre

Sundays 10am to 1pm, starting October 6

OR Mondays, 6:30 to 9:30 pm, starting October 7

centre des arts visuels, (514) 488-9558, www.visualartscentre.ca

Les inscriptions vont commencer au mois d'août

DESSIN EN NOIR ET BLANC / DRAWING IN BLACK AND WHITE

pour tous les niveaux d'expérience / for all levels

les jeudis de 13h à 15h /Thursdays 1 to 3pm 

Association récréative Milton-parc, 3550 rue Jeanne-Mance

(514)872-0566

www.miltonpark.org

AQUARELLE / WATERCOLOUR

pour tous les niveaux d'expérience / for all levels

les mercredis de 19h à 21h / Wednesdays 7 to 9pm

Association récréative Milton-parc, 3550 rue Jeanne-Mance

(514)872-0566

www.miltonpark.org

Mon cours d'été 2019

AQUARELLE / WATERCOLOUR
pour tous les niveaux d'expérience / for all levels
les mercredis de 19h à 21h, dès le 3 juillet : 5 semaines
Wednesdays 7 to 9pm, starting July 3 : 5 weeks
Association récréative Milton-parc
3550 rue Jeanne-Mance
Inscriptions par téléphone au (514)872-0566 ou à 3555 rue Saint-Urbain

Veuillez noter que mes cours d'été au centre des arts visuels sont complets.
Please note that my summer courses at the Visual Arts Centre are full.

WISH YOU WERE HERE : Un grand succès !

Mon exposition fut une grande réussite à mon avis. Plus de 80 personnes sont venues, dont des amiEs, de la famille, des étudiantEs, des collègues et des anciens collègues, et d'autres personnes de ma connaissance ainsi que leurs proches. Merci beaucoup à tout le monde pour votre présence et pour vos commentaires encourageantes !
My exhibit was a huge success in my estimation. More than 80 friends, family members, students, colleagues (and former colleagues), and other acquaintances and their friends, came by. Thanks to everyone who made the effort to visit, and thanks for your encouraging comments!

WISH YOU WERE HERE XVI
aquarelle sur papier Saint-Armand
11p x 9p

WISH YOU WERE HERE XI
aquarelle sur papier Saint-Armand
7p x 5p

WISH YOU WERE HERE : next week!

A reminder that my exhibit of watercolours, WISH YOU WERE HERE, starts a week from today at Galerie espace contemporain, on Papineau at the corner of Laurier. The vernissage is Thursday May 31 from 6 to 8pm, but I will also be at the gallery on Friday and Sunday from 3 to 5pm, and Saturday 1 to 5pm.

Sunday is the Tour de l’île, so watch out for that! Come by bike, on foot, or by metro to Laurier. You can walk 15 minutes along Laurier or take a bus to Papineau. There are lots of nice restos and cafés, as well as Bilboquet ice cream right nearby!

http://www.velo.qc.ca/en/govelo/Infocirculation-and-roads-closed-to-cars

  

Un petit rappel que mon exposition d’aquarelles va commencer mardi prochain, à la galerie espace contemporain, sur Papinau au coin de Laurier. Le vernissage aura lieu jeudi le 31 mai de 18h à 20h, mais je serai aussi à la galerie le vendredi et le dimanche de 15h à 17h, ainsi que le samedi de 13h à 17h.

Attention : le dimanche c’est le tour de l’île, alors pas d’autos! Venez en vélo, à pied ou en métro jusqu’au station Laurier, et marchez 15 minutes ou prenez l’autobus jusqu’à Papineau. Il y a beaucoup de cafés et de restos dans le coin, et aussi de la crème glacée Bilboquet!

http://www.velo.qc.ca/fr/govelo/info-circulation

WISH YOU WERE HERE IV
aquarelle sur papier Saint-Armand
9p x 3p

Ça s'en vient!

WISH YOU WERE HERE : paysages en souvenir galerie espace contemporain, du 30 mai au 3 juin 2018

 aquarelle sur papier St-Armand

9.5p x 4p

aquarelle sur papier St-Armand

7p x 5p

aquarelle sur papier St-Armand

7p x 5p

aquarelle sur papier St-Armand

7p x 5p

Il y a de ces voyages que l’on fait à l’intérieur de soi, seule. Wish you were here vous invite à entrer dans mes paysages imaginés, remémorés, rêvés.

Les papiers faits à la main se prêtent à des approches variées d’application de couleurs et de textures. Des interactions entre les pigments, l’eau et le papier, émergent de ma mémoire des places qui ne me sont plus accessibles. Il en résulte des paysages étendus en petit format.

Ces œuvres puisent dans ma fascination des frontières. Les bordures entre le réalisme et l’abstraction m’intriguent depuis toujours : une couleur en laisse deviner une autre, une montagne devient la mer, les souvenirs se transforment en nostalgie. Les paysages ne sont pas définis mais suggérés : on se sent quelque part, on voit très loin.

Wish you were here is a collection of personal landscapes; imagined, remembered, wished for. 

Various handmade papers lend themselves to softer, bolder, or more textured colour application. Out of the reaction of pigment, water and paper, remembered landscapes emerge, creating their own world in a small, yet expansive space. Bringing me back to places now lost to me. 

This body of work derives from a fascination with borders and edges, whether between one colour and the next, mountain and sea, realism and abstraction, memory and nostalgia.  Landscapes not defined but only evoked, suggested; a feeling about being somewhere, a place to escape, to expand your vision.

Traces Vitales

L'exposition a été un grand succès et je remercie tout ceux et celles qui se sont présentéEs, ainsi que les gens de la galerie Mainline, soit Amy, Mike, Geoff et surtout Kenny!
The show was a real success and I want to thank everyone who came, as well as the gang at Mainline: Amy, Mike, Geoff, and the wonderful Kenny.